মাস জুন 2018

এফ এ প্যালে এই প্রাচীন গ্রীসের কাহিনীগুলি গ্রীক থেকে ইংরাজিতে অনুবাদ করেছেন। সেখান থেকে আমি বাংলায় অনুবাদ করলাম। এই লেখাতে থাকা কাহিনীগুলি নিয়ে যে বই তার নাম, গ্রীক উইট। বইটির অনেক কাহিনীর মধ্যে একুশটি আমি এখানে রাখলাম।

এই ধরণের একগুয়ে ও জেদী মাইনরিটি কখনো কখনো বাকস্বাধীনতা এবং গণতন্ত্রের জন্যই হুমকি হয়ে দাঁড়ায়। তখন প্রশ্ন আসে যে, টলারেন্ট কোন মতাদর্শ কি ইন-টলারেন্স প্রমোট করা কোন দলকে টলারেট করবে, উদারতার যুক্তিতে?

“সাহিত্য এখন এমন বানিজ্যিকীকরণ হয়েছে যে, আগে এমন প্রভাব ছিল না। এখন লোকেরা বেস্টসেলার নিয়ে কথা বলে, এই ফ্যাশনটা এসেছে যা আগে ছিল না। আমার মনে আছে যখন আমি লেখা শুরু করেছিলাম, আমরা কখনো বইয়ের সফলতা বা ব্যর্থতা নিয়ে ভাবতাম না। এখন যাকে “সফলতা” বলা হয় ওটা ঐসময় ছিলই না।

জিজেক স্লোভানিয়ান দার্শনিক, সাইকোএনালিস্ট। বর্তমানে তিনি একজন গুরুত্বপূর্ন চিন্তক। ইডিওলজি ও তার ফাংশন নিয়েই তার প্রধান কাজ, এবং এ বিষয়েই এই লেখায় আলোচনা করা হয়েছে, জিজেকের লেকচারের উপর ভিত্তি করে।