মিখায়েল হানেকে

ফ্রান্স বিষয়ে তালেবান নেতা ওসামা বিন লাদেনের আগ্রহ ছিল কেন? কারণ অনুসন্ধান।

মিখায়েল হানেকের মা অস্ট্রিয়ান বাবা জার্মান। তিনি জন্মেছিলেন ১৯৪২ সালে। এই খ্যাতিমান নির্মাতা, লেখক এবং মোটকথা আর্টিস্টের স্বাক্ষাতকারটি নিয়েছেন লুইসা জিলিন্সকি। স্বাক্ষাতকারটি অস্ট্রিয়ান থেকে জার্মান এবং জার্মান থেকে ইংরেজিতে রুপান্তরিত হয়ে প্রকাশিত হয় প্যারিস রিভিউতে (আর্ট অফ স্ক্রিনরাইটিং-৫)। সেখান থেকে এর এক অংশের অনুবাদ বাংলায় রূপান্তরিত করে এখানে প্রকাশ করলাম। বাকী অংশ আরো দুই পর্বে

“I try to construct stories so that several explanations are possible, to give the viewers the freedom to interpret. I do it by everything I don’t show, and through all the questions I raise and don’t answer. That way, the audience doesn’t finish with the film as quickly as if I’d answered everything.”