ক্রোনাস ও গোয়েন্দা জমাদার ফ্যামিলিতে খুন। একটি নয় তিনটি। জমাদারের তিন পুত্র নিহত। দায়িত্ব পড়েছিল খোরশেদের আলমের কাঁধে। আপনারা হয়ত জেনে থাকবেন, ইনি আমাদের ডিটেক্টিভ। চৌকস, প্রখর বুদ্ধিমান এবং তদন্তে অদ্বিতীয়। তবে এই ঘটনায়, খোরশেদ আলম রহস্যের কিনারা করতে গিয়ে, নিজেই পৌছে গেলেন মৃত্যুর কিনারায়। তাকে বেঁধে রাখা হয়েছে শক্ত করে। আবছা আবছা ভাবে অবশ্য…

দ্য হোটেল আমার ঘরখানা এক খাঁচার মত শিকের ফাঁক দিয়া হাত বাড়াইয়া থাকে সূর্য। কিন্তু আমি, আমি খাইতে চাই সিগারেট, কুণ্ডলী পাকাইয়া ধোঁয়া ছাড়তে চাই বাতাসে; সিগারেট ধরাই দিনের আগুনে আমি কাজ করতে চাই না — আমি সিগারেট খাইতে চাই। কবিঃ Guillaume Apollinaire ইংরাজি অনুবাদঃ Marilyn McCabe ইংরাজি থেকে বাংলায় ভাষান্তরঃ Muradul Islam কবিতা