সব ছাত্র ছাত্রীদের সামনে অত্যন্ত কুৎসিত থকথকে একটা ওষুধের জার রাখা হল। ক্লাসে শিক্ষক বললেন, “আমি যা করছি তোমরা তা করবে। এর পরে ব্যাপারটা আমি ব্যাখ্যা করব।” শিক্ষক জারে আঙ্গুল দিয়ে মুখে আঙ্গুল পুড়লেন। তার কথামতো ছাত্র ছাত্রীরাও একই কাজ করল। ওষুধটি ছিল কটু স্বাদের। শ্রেণীকক্ষ ভরে উঠল “ওয়াক থুঃ” ধ্বনিতে। শিক্ষক সামান্য হাসলেন। তিনি […]

ভিয়েতনামের দুটি লোককথা বাংলায় রূপান্তর করলাম।   লোককথা-১   রাজা তার ছেলের ব্যাপারে বেশ বিরক্ত হয়ে পড়েছিলেন। ছেলেটির কাজে মন নেই। শেষে একদিন তার এতই রাগ হল যে পুত্রকে নির্বাসন দিলেন নির্জন এক দ্বীপে। সে দ্বীপে না আছে মানুষ, না আছে কোন পরিচিত পশুপাখি। বেশিরভাগ অংশেই বিষাক্ত কিছু সাপ খোপ, ব্যাঙ আর আগাছায় পূর্ন এক

    (রাশিয়া বিয়ন্ড দ্য হেডলাইনস- পত্রিকার পাঠকদের টলস্টয় বিষয়ক প্রশ্নের উত্তর দেন রাশার বিখ্যাত সাহিত্য সমালোচক পাভেল বাসিনস্কি। বাংলায় এর রূপান্তর করা হল। এখান থেকে লেখকদের জন্য টিপস-১ এবং টিপস-২ এর মত কেউ কেউ উপকৃত হতে পারেন। )     ডাগ লরেন্সঃ অনেক রাশান বন্ধুদের ক্ষেত্রে দেখা যায় স্কুলে তারা টলস্টয় পড়তে বাধ্য হয়,

এলমোর লিওনার্ড একজন আমেরিকান ঔপন্যাসিক। ভদ্রলোক লিখেছেন অনেক। সেসবের বিত্তান্ত আপনি তার উইকিপিডিয়া পেজে জানতে পারবেন। সুতরাং, এখানে বলা বাহুল্যতা। আর বাহুল্যতা এড়িয়ে চলা একান্ত কর্তব্য। অতএব, কাজের কথায় চলে যাওয়া যাক। [কারণ দ্বিজেন্দ্রনাথ ঠাকুরের মতে লেখা হবে Precise, concise and exact] লেখালেখি নিয়ে তার কয়েকটি টিপস হলোঃ ১। বই কখনোই আবহাওয়ার বর্ননা দিয়ে শুরু করবে

If I have died and don’t know it of whom do I ask the time? – Pablo Neruda   গল্পগুচ্ছ, বর্ষ ৪, সংখ্যা ৮ – এ গল্প “কয়েকটি রঙিন স্যান্ডেল“।   ছবিঋণঃ http://gallery.photo.net/photo/14873272-md.jpg

  গল্পপাঠ চৈত্র সংখ্যায় প্রকাশিত হল গল্পঃ  আবু তুরাবের স্ত্রী নিখোঁজ হবার পর ।     ছবিঃ মার্ক জনসন।

সাইফুর রহমান হাই তুলতে তুলতে বিছানা থেকে নেমে তার মায়ের রুমে গেল। গিয়ে দেখল তার মা বিছানায় পড়ে আছেন। তার শরীর তেলাপোকার শরীরে রূপান্তরিত হয়েছে। মানুষের এরকম পোকায় রূপান্তরিত হওয়া পৃথিবীর ইতিহাসে সম্ভবত একবারই হয়েছিল। কাফকার পৃথিবীতে গ্রেগর সামসা যেদিন ঘুম থেকে উঠে দেখেছিল সে বিরাট এক পোকায় পরিণত হয়েছে। জলভূমি সাহিত্য ওয়েবম্যাগে প্রকাশিত গল্প