মুরাদুল ইসলাম

আমি বুঝতে পারি মানুষ মানুষ হয়েছে কারণ তারা শারিরীক ভাবে শক্তিশালী এবং জীবনের সাথে লেগে থাকতে পারে অন্য প্রাণীর চাইতে বেশীঃ কোন ঘোরা ফার নর্থে কাজ করে টিকে থাকতে পারবে না।

এই গল্পের মেসেজ ছিল যে, মানুষ কোন কাজ প্রতিদিন নিয়ম করে একই সময়ে করতে থাকলে তা এক ভিন্ন অর্থ নিয়ে উপস্থিত হয়। তা প্রচন্ড শক্তিশালী রূপ নিয়ে আসে, এবং মরা গাছকে জীবীত করে ফেলার মত অসম্ভবকেও সম্ভব করে ফেলতে সক্ষম হয়।

কোন সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্যযুক্ত জায়গায় গিয়ে অতি ছবি তোলাও প্যাসিভিটি। এখানে মূল চোখ উপভোগ না করে উপভোগ করে ক্যামেরা, এবং মূল মস্তিষ্কের বদলে ক্যামেরা দৃশ্য রেকর্ড রাখে। সাইকোলজির সাম্প্রতিক রিসার্চ বলছে, এটি পরীক্ষাতেও প্রমাণিত যে, যখন কোন দৃশ্যের ছবি তোলা হয় তখন তা কম মনে থাকে।

বললাম, স্টিভেন হকিং যেভাবে মাথার মধ্যেই পাথ ইন্টিগ্রেশন করে ফেলেন এতে আমি অবাক হয়েছি। ফাইনম্যান তখন উত্তর দিলেন, আরে, ওটা তেমন বড় কিছু না। এর চাইতে আমি যেমন একটা টেকনিক বের করেছি তাই বেশী ইন্টারেস্টিং, ঐ মাথায় মেকানিকস করার চাইতে। ফাইনম্যান এখানে আসলে অহংকার দেখান নি, তিনি শতভাগ ঠিক ছিলেন। জিনিয়াসের গোপন সূত্র সৃষ্টিশীলতা, টেকনিক্যাল মেকানিকস নয়।

বুক অব ডেড ফিলোসফারে দার্শনিক ও সেইজদের মৃত্যু সম্পর্কিত কাহিনী রয়েছে। সেই কাহিনীগুলির মধ্য থেকে কয়েকটি এই লেখায় বাংলা করে আমি দিয়েছি।

কোন লেখা বিশ্লেষণ করে জানা যায় যিনি লিখেছেন তার পরিচয়, মানসিক অবস্থা সহ আরো নানা তথ্য। এই বিষয় নিয়ে দীর্ঘদিন কাজ করে এসেছেন সোশ্যাল সাইকোলজিস্ট জেমস বি প্যানেবেকার। তার লেখা বইয়ে এই সম্পর্কিত রিসার্চের একটা সামগ্রিক রূপ তিনি তুলে ধরেছেন। এই লেখা বিশ্লেষণ সাহিত্য বা ফিল্ম আলোচনায়ও ব্যবহা করা যায়। এসব নিয়েই এই লেখাটি।

এফ এ প্যালে এই প্রাচীন গ্রীসের কাহিনীগুলি গ্রীক থেকে ইংরাজিতে অনুবাদ করেছেন। সেখান থেকে আমি বাংলায় অনুবাদ করলাম। এই লেখাতে থাকা কাহিনীগুলি নিয়ে যে বই তার নাম, গ্রীক উইট। বইটির অনেক কাহিনীর মধ্যে একুশটি আমি এখানে রাখলাম।